index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 448.2.2.1

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 448.2.2.1 (TX 25.01.2012, TRde 27.07.2016)

§ 7'
31
--
A1
Vs.? II 16' nu TI-an-du-uš nam-ma tar-pa[l-li-uš … ] Vs.? II 17' ú-wa-da-an-zi
32
--
A1
Vs.? II 17' nu-wa LÚ 1 [ … ] Vs.? II 18' 1 TÚGE.ÍB MAŠ-LU 1-NU-TIM TÚGGADA[.DAMMEŠ … ] Vs.? II 19' 1-NU-TIM KUŠE.SIRḪI.A QA-DU [ … ]
33
--
A1
Vs.? II 20' MUNUS-TUM-ma 1 TÚG 1 TÚGka-ri-u[l-li … ] Vs.? II 21' 1 TÚGE.ÍB MAŠ-LU 1-NU-TIM 1 TÚGK[A-BAL-LI … ] ¬¬¬
§ 7'
31 -- bringt man des Weiteren lebende Subst[itute, einen Mann und eine Frau,] herbei.
32 -- Der Mann ist mit 1 [ … ], 1 besticktem Gürtel, einem Paar Gama[schen, … ], einem Paar Schuhe mit [MARŠU-Fell bekleidet. ]
33 -- Die Frau aber ist mit 1 Kleid, 1 Kapu[ze?, … ], 1 bestickten Gürtel, einem Paar Ga[maschen … bekleidet.]

Editio ultima: Textus 25.01.2012; Traductionis 27.07.2016